有道翻译收藏夹导出TXT格式全攻略，一步步教你备份珍贵翻译记录

有道新闻有道新闻 2025-12-22 4

目录导读

为什么需要导出有道翻译收藏？
有道翻译收藏导出功能现状分析
详细教程：如何导出翻译收藏为TXT格式
常见问题解答（FAQ）
替代方案与高级技巧
数据备份的重要性和建议

为什么需要导出有道翻译收藏？

在日常学习、工作和科研中，有道翻译已成为数百万用户不可或缺的工具，许多用户会在使用过程中收藏大量有价值的翻译记录——可能是专业术语的精准对应、文学翻译的优美表达，或是工作中反复使用的标准译法，这些收藏夹中的内容往往经过长期积累,具有很高的个人价值。

有道翻译收藏夹导出TXT格式全攻略，一步步教你备份珍贵翻译记录-第1张图片-有道翻译 - 有道翻译下载【官方网站】

许多用户担心这些珍贵数据的安全性和可移植性，如果账号异常、设备更换或单纯希望在其他工具中使用这些翻译记录，能够导出为通用的TXT格式就显得尤为重要，TXT格式作为最基础的文本格式，几乎可以在任何设备、任何系统中打开和编辑,是数据备份和迁移的理想选择。

有道翻译收藏导出功能现状分析

根据对有道翻译多个版本（桌面端、网页版、移动端）的测试和用户反馈分析，有道翻译官方并未直接提供“一键导出收藏为TXT”的显性功能，这与许多用户期望的直观导出按钮有所不同，但通过一些间接方法,用户仍然可以成功获取自己的翻译收藏数据。

值得注意的是，有道翻译的数据管理策略在不同平台有所差异，网页版和桌面客户端的数据同步最为完整，而移动端应用则更侧重于便捷查询而非数据管理，建议在操作导出前,先确保所有设备上的收藏数据已同步至最新状态。

详细教程：如何导出翻译收藏为TXT格式

第一步：通过网页版访问收藏夹

登录有道翻译官网（fanyi.youdao.com）
点击右上角头像，选择“我的收藏”
此时会显示所有已收藏的翻译记录，包括原文和译文

第二步：手动复制粘贴法（基础方法）

使用浏览器快捷键Ctrl+A（Windows）或Cmd+A（Mac）全选页面内容
复制选中的内容（Ctrl+C或Cmd+C）
打开文本编辑器（如记事本、VS Code等）并保存为.txt文件

注意：此方法可能会复制页面多余元素,需要后续清理格式。

第三步：开发者工具提取法（高级方法）

在收藏夹页面按F12打开开发者工具
切换到“控制台”（Console）标签

输入以下JavaScript代码提取纯文本内容：

let items = document.querySelectorAll('.translation-item');
let text = '';
items.forEach(item => {
 let original = item.querySelector('.original-text');
 let translation = item.querySelector('.translation-text');
 if(original && translation) {
     text += original.innerText + '\t' + translation.innerText + '\n';
 }
});
console.log(text);